Immigration & Settlement vocabulary

25 English ↔ Tamil terms for immigration & settlement NAATI CCL scenarios — Visa interviews, citizenship, skills assessment and sponsorship.

• permanent residence (PR)நிரந்தர குடியிருப்பு (பி.ஆர்.)
  nirandhara kudiyiruppu (pi aar)

  e.g. After three years on this visa you may apply for permanent residence. இந்த வீசாவில் மூன்று வருஷம் இருந்த பிறகு நீங்க நிரந்தர குடியிருப்புக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.

• sponsorஸ்பான்சர்
  sponsor

  e.g. Your partner will be your sponsor for this visa. இந்த வீசாவுக்கு உங்க பார்ட்னர்தான் உங்க ஸ்பான்சராக இருப்பாங்க.

• bridging visaபிரிட்ஜிங் வீசா
  bridging veesa

  e.g. You are on a bridging visa while your application is processed. உங்க விண்ணப்பம் செயல்படுத்தப்படும் வரைக்கும் நீங்க பிரிட்ஜிங் வீசாவில் இருப்பீங்க.

• nominationநாமினேஷன்
  nomination

  e.g. The employer's nomination must be approved before your visa. உங்க வீசா வருறதுக்கு முன்னாடி எம்ப்ளாயரோட நாமினேஷன் அப்ரூவ் ஆகணும்.

• points testபாயிண்ட்ஸ் டெஸ்ட்
  points test

  e.g. You need to reach the pass mark on the points test. பாயிண்ட்ஸ் டெஸ்ட்ல பாஸ் மார்க் எட்டணும்.

• skills assessmentதிறன் மதிப்பீடு
  thiran madhippeedu

  e.g. A positive skills assessment is required for your trade. உங்க தொழிலுக்கு பாசிட்டிவ் திறன் மதிப்பீடு தேவை.

• citizenshipகுடியுரிமை
  kudiyurimai

  e.g. She applied for Australian citizenship after four years. அவங்க நாலு வருஷம் கழிச்சு ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பிச்சாங்க.

• pledge / oathசத்தியப்பிரமாணம்
  saththiyappiramaanam

  e.g. New citizens make a pledge at the ceremony. புதுசா குடியுரிமை வாங்குறவங்க விழாவுல சத்தியப்பிரமாணம் எடுப்பாங்க.

• genuine and continuing relationshipஉண்மையான, தொடர்ந்து நடக்கிற உறவு
  unmaiyaana, thodarndhu nadakkira uravu

  e.g. Partner visas require a genuine and continuing relationship. பார்ட்னர் வீசாவுக்கு உண்மையான, தொடர்ந்து நடக்கிற உறவு இருக்கணும்.

• dependentசார்ந்திருக்கிற குடும்ப உறுப்பினர்
  saarndhirukkira kudumba uruppinar

  e.g. You can include your children as dependents on the application. உங்க பிள்ளைங்களை சார்ந்திருக்கிற உறுப்பினர்களா விண்ணப்பத்துல சேர்க்கலாம்.

• work rightsவேலை செய்யிற உரிமை
  velai seyyira urimai

  e.g. This visa gives you full work rights with no restrictions. இந்த வீசா உங்களுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லாம முழு வேலை செய்யிற உரிமையை தருது.

• visa conditionவீசா நிபந்தனை
  veesa nibandhanai

  e.g. Breaking a visa condition can lead to cancellation. வீசா நிபந்தனையை மீறினா வீசா ரத்தாகிடும்.

• processing timeசெயலாக்க நேரம்
  seyalaakka neram

  e.g. The processing time for this visa is about six months. இந்த வீசாவுக்கு செயலாக்க நேரம் ஏறக்குறைய ஆறு மாசம் ஆகும்.

• protection visaபுரொடெக்ஷன் வீசா
  protection veesa

  e.g. He sought a protection visa after fleeing persecution. துன்புறுத்தலுக்கு தப்பிச்சு வந்த பிறகு அவர் புரொடெக்ஷன் வீசாவுக்கு விண்ணப்பிச்சார்.

• eligibilityதகுதி
  thaguthi

  e.g. We will check your eligibility for this visa. இந்த வீசாவுக்கு உங்க தகுதியை நாங்க செக் பண்ணுவோம்.

• Department of Home Affairsடிபார்ட்மென்ட் ஆஃப் ஹோம் அஃபேர்ஸ்
  department of home affairs

  e.g. The Department of Home Affairs manages all visa applications. எல்லா வீசா விண்ணப்பங்களையும் டிபார்ட்மென்ட் ஆஃப் ஹோம் அஃபேர்ஸ்தான் கையாளுது.

• to lodge an applicationவிண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்குறது
  vinnappaththai samarppikkuradhu

  e.g. You must lodge your application before your visa expires. உங்க வீசா முடியுறதுக்கு முன்னாடி விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கணும்.

• visa grantவீசா அங்கீகாரம்
  veesa angeekaaram

  e.g. You will receive a letter confirming the visa grant. வீசா அங்கீகாரத்தை உறுதிப்படுத்திற கடிதம் உங்களுக்கு வரும்.

• nominated occupationநாமினேட் பண்ணின தொழில்
  nominate pannina thozhil

  e.g. Your nominated occupation must be on the skilled list. உங்க நாமினேட் பண்ணின தொழில் திறமையான தொழில் லிஸ்ட்ல இருக்கணும்.

• residence requirementகுடியிருப்பு நிபந்தனை
  kudiyiruppu nibandhanai

  e.g. Citizenship has a four-year residence requirement. குடியுரிமைக்கு நாலு வருஷ குடியிருப்பு நிபந்தனை இருக்கு.

• salary thresholdசம்பள குறைந்தபட்ச வரம்பு
  sambala kuraindhapatcha varambu

  e.g. The nominated salary must meet the salary threshold. நாமினேட் பண்ணின சம்பளம் குறைந்தபட்ச வரம்பை எட்டணும்.

• visa subclassவீசா சப்கிளாஸ்
  veesa subclass

  e.g. The partner visa is subclass 820 and then 801. பார்ட்னர் வீசா சப்கிளாஸ் எண்ணூற்றி இருபது, அப்புறம் எண்ணூற்றி ஒன்று.

• sponsorship undertakingஸ்பான்சர்ஷிப் உறுதிமொழி
  sponsorship uruthimozhi

  e.g. The sponsor signs an undertaking to support the applicant. விண்ணப்பதாரருக்கு உதவுறதுக்கு ஸ்பான்சர் ஒரு உறுதிமொழியில கையெழுத்து போடுவாரு.

• unlawful (overstaying)சட்டவிரோதமானவர் (வீசா முடிஞ்சும் தங்கறது)
  sattaviroadhamaanavar (veesa mudinjum thangaradhu)

  e.g. If your visa expires you become unlawful in Australia. உங்க வீசா முடிஞ்சா நீங்க ஆஸ்திரேலியாவுல சட்டவிரோதமானவரா ஆயிடுவீங்க.

• visa cancellationவீசா ரத்து
  veesa raththu

  e.g. Providing false documents can result in visa cancellation. தப்பான ஆவணங்களை கொடுத்தா வீசா ரத்தாகிடலாம்.

Or see the Immigration & Settlement syllabus and browse all vocabulary.