Everyday & Local Government vocabulary

25 English ↔ Tamil terms for everyday & local government NAATI CCL scenarios — Council, utilities, transport and everyday admin.

• councilகவுன்சில்
  council

  e.g. You'll need to contact your local council about the bins. குப்பைத் தொட்டி விஷயமா நீங்க உங்க லோக்கல் கவுன்சிலை தொடர்பு கொள்ளணும்.

• council ratesகவுன்சில் ரேட் (கவுன்சில் டேக்ஸ்)
  council rate (council tax)

  e.g. Property owners pay council rates four times a year. வீடு வைச்சிருக்கிறவங்க வருஷத்துக்கு நாலு தடவை கவுன்சில் ரேட் கட்டணும்.

• building permitபில்டிங் பர்மிட்
  building permit

  e.g. You must get a building permit before you start the work. வேலையை ஆரம்பிக்குறதுக்கு முன்னாடி நீங்க பில்டிங் பர்மிட் வாங்கணும்.

• application / formவிண்ணப்பம் / படிவம்
  vinnappam / padivam

  e.g. Please fill in the application and lodge it online. விண்ணப்பத்தை பூர்த்தி பண்ணி ஆன்லைன்ல சமர்ப்பிங்க.

• fee / chargeகட்டணம்
  kattanam

  e.g. There is a small fee for the permit. பர்மிட்டுக்கு கொஞ்சம் கட்டணம் இருக்கு.

• overdue / arrearsபாக்கி
  paakki

  e.g. Your account is now two months overdue. உங்க அக்கவுன்ட் இப்போ ரெண்டு மாசமா பாக்கியில இருக்கு.

• disconnectionஇணைப்பு துண்டிக்கப்படுறது
  inaippu thundikkappaduradhu

  e.g. Pay the bill to avoid disconnection of your power. மின்சார இணைப்பு துண்டிக்கப்படாம இருக்கணும்னா பில்லை கட்டுங்க.

• payment plan / instalmentsபணம் கட்டுற திட்டம் / தவணை
  panam kattura thittam / thavanai

  e.g. We can set up a payment plan in weekly instalments. வாரா வாரம் தவணையா பணம் கட்டுற திட்டத்தை நாங்க ஏற்பாடு பண்ணித் தரலாம்.

• financial hardshipபண நெருக்கடி
  pana nerukkadi

  e.g. If you are in financial hardship, tell the retailer straight away. நீங்க பண நெருக்கடியில இருந்தா, உடனே கடைக்காரருக்கு சொல்லுங்க.

• concessionகன்சஷன் (சலுகை)
  concession (salugai)

  e.g. A concession card gives you a discount on your bills. கன்சஷன் கார்டு இருந்தா உங்க பில்களுக்கு தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

• meter readingமீட்டர் ரீடிங்
  meter reading

  e.g. The high bill may be due to a wrong meter reading. அதிகமான பில் தப்பான மீட்டர் ரீடிங்கால வந்திருக்கலாம்.

• fine / infringementஅபராதம்
  aparaadham

  e.g. He got a fine for not touching on his Myki. தன் மைக்கியை டச் பண்ணாததுனால அவருக்கு அபராதம் விழுந்தது.

• appeal / internal reviewமேல்முறையீடு / உள்ளக மறுஆய்வு
  melmuraiyeedu / ullaga maruaaivu

  e.g. You can lodge an appeal within twenty-one days. இருபத்தி ஒரு நாளுக்குள்ள நீங்க மேல்முறையீடு பண்ணலாம்.

• Myki / travel cardமைக்கி கார்டு
  myki card

  e.g. Top up your Myki before you board the tram. ட்ராமுக்குள்ள ஏறுறதுக்கு முன்னாடி உங்க மைக்கியை டாப்-அப் பண்ணுங்க.

• recyclingரீசைக்ளிங்
  recycling

  e.g. Glass and paper go in the recycling bin. கண்ணாடியும் காகிதமும் ரீசைக்ளிங் தொட்டியில போடுங்க.

• hard rubbishஹார்ட் ரப்பிஷ் (பெரிய குப்பை சேகரிப்பு)
  hard rubbish (periya kuppai sekarippu)

  e.g. Book a hard rubbish collection for the old sofa. பழைய சோஃபாவுக்காக ஹார்ட் ரப்பிஷ் எடுக்குறதுக்கு பதிவு பண்ணுங்க.

• binகுப்பைத் தொட்டி
  kuppaith thotti

  e.g. Put the bin out on the kerb the night before. முதல் நாள் இரவே குப்பைத் தொட்டியை சாலையோரம் வெச்சுடுங்க.

• green / garden wasteதோட்டக் குப்பை
  thottak kuppai

  e.g. Grass clippings and leaves go in the green waste bin. வெட்டின புல்லும் இலைகளும் தோட்டக் குப்பைத் தொட்டியில போடுங்க.

• library membershipநூலக உறுப்பினர் சேர்க்கை
  noolaga uruppinar serkkai

  e.g. Library membership is free for local residents. லோக்கல்ல குடியிருக்கிறவங்களுக்கு நூலக உறுப்பினர் சேர்க்கை ஃப்ரீ.

• citizenship testகுடியுரிமை தேர்வு
  kudiyurimai thervu

  e.g. She is studying for her citizenship test next year. அடுத்த வருஷம் நடக்கிற குடியுரிமை தேர்வுக்காக அவங்க படிச்சுட்டு இருக்காங்க.

• proof of addressமுகவரிச் சான்று
  mugavarich saanru

  e.g. A utility bill counts as proof of address. மின்சாரம், தண்ணீர் மாதிரி பில் ஒண்ணு முகவரிச் சான்றா ஏத்துக்கப்படும்.

• driver licenceஓட்டுநர் உரிமம்
  ottunar urimam

  e.g. You must convert your overseas driver licence within six months. ஆறு மாசத்துக்குள்ள உங்க வெளிநாட்டு ஓட்டுநர் உரிமத்தை இங்கேயுள்ள உரிமமா மாத்தணும்.

• vehicle registrationவாகன பதிவு
  vaagana pathivu

  e.g. Transfer the registration into your name within fourteen days. பதினாலு நாளுக்குள்ள பதிவை உங்க பேருக்கு மாத்திக்கிடுங்க.

• insuranceஇன்சூரன்ஸ் / காப்பீடு
  insurance / kaappeedu

  e.g. Comprehensive insurance is separate from the registration. காம்ப்ரிஹென்சிவ் இன்சூரன்ஸ் பதிவுல இருந்து தனியா இருக்கும்.

• interpreterமொழிபெயர்ப்பாளர்
  mozhipeyarppaalar

  e.g. You can ask for a free interpreter at the service centre. சர்வீஸ் சென்டர்ல நீங்க ஃப்ரீயா ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை கேட்கலாம்.

Or see the Everyday & Local Government syllabus and browse all vocabulary.